OS-tan

http://en.wikipedia.org/wiki/OS-tan
さすがWikipedia、これはすごいです。

ME-tan is a hard worker and always wants to help but predictably fails at everything she tries to do, often literally crashing and irritating her sisters.

訳文（えー英語は下手なんで…）

Meたんは努力家で、いつも人を助けたいが、何をやっても予想の通りに失敗。いつも暴走しちゃって姉さん達に怒らせている。

これは面白く紹介してるね。
そしてそして、

2003 Server is often portrayed as being half-girl, half-fish, with an ethernet hub as a bonnet on her head.

訳文（信頼性なし）

2000サーバはよく半分女の子・半分魚のように描かれている。いつもイーザーネットハブをあごひも帽としてかぶっている。

こんなに正々堂々で書くと何故か笑える。
とにかく爆笑中。

http://ja.wikipedia.org/wiki/OS%E3%81%9F%E3%82%93

日本語の紹介文もあるのに、何故か英語のほうがおもしろいなー。