近頃、「KUSO」という言葉は台湾のネットでよく使われています。「庫索（ku4 suo3）」とも。意味は、う○こという意味の「くそ」ではありません。 日本語の「クソゲーム」から来た言葉だと思います。まったく面白くないゲームのは「クソゲー」ですが、あまり…

id:igatoxinさんが、自分の日記にバイトなどの単位の翻訳案を考えました。（id:igatoxin:20040617#p2） 「貝」を採用しているため、読みは本来の英語に近いです。 1バイトは8ビットなので、ビットは「目」に決定しました。これはかなり面白い。